最近有什么好看的电视剧电影,尽在tc2g.com - 久播电影网! 久播电影网 最新更新

久播电影网

网站首页 /历史趣闻 / 乌拉是什么意思 俄罗斯人为什么要喊乌拉

乌拉是什么意思 俄罗斯人为什么要喊乌拉

2020-08-09 久播电影网 历史趣闻 99 ℃ 0 评论

  说起俄罗斯,相信大家都非常的熟悉了,一个在我们多数人印象中被称之为战斗民族的国家。相信很多人说起俄罗斯人就会想到“乌拉”这个词了,我们经常可以在很多战争电影中或是看俄罗斯阅兵式的时候会听见俄罗斯士兵高喊“乌拉!”,常去俄罗斯的朋友们也时不时会在生活当中听见有俄罗斯人也会在兴奋或是惊喜高兴的时候说两句“乌拉!”那么“乌拉”到底是什么意思呢?下面吾爱诗经网小编就来给大家解释一下吧。

乌拉是什么意思?俄罗斯人为什么要喊乌拉?

  说起“乌拉(俄语:Ура)”,可以说在俄罗斯人的生活当中是随处可见的。不论是什么情况,只要高兴了,只要舒服了就会高喊一声“乌拉”庆祝一下,哪怕是生活中一点点的小开心也会如此。不过“乌拉”在更多的情况下是与“胜利”、“军工”这样的词联系在一起的。当你在球场上看球的时候,只要有俄罗斯的球迷,你就会听见此起彼伏,连绵不绝的“乌拉”声。

乌拉是什么意思?俄罗斯人为什么要喊乌拉?

  如今最为振奋人心的应该就要数每一次俄罗斯的胜利大阅兵的时候,当普金讲完话之后,也不会忘记带领着三军众将士门高喊“乌拉!”,声音响彻整个红场,士气大振。“乌拉”影响着在俄罗斯的每一个人,哪怕不是俄罗斯人,很多在俄罗斯留学的留学生在赶完论文作业或者是在考期结束之后也会高呼一声“乌拉!”来庆祝自己的假期开始了。

乌拉是什么意思?俄罗斯人为什么要喊乌拉?

  那么问题来了,这“乌拉”到底是什么意思呢?“乌拉”其实是有着很多种含有的,多半是表达在战争或是竞技中获得胜利之后所抒发出来的语气词,在现代俄语中有表示惊喜或开心的意思。在中国境内对“Ура”的翻译通常是直接音译“乌拉”,或是另一种按照中国人的习惯翻译成“胜利”。

乌拉是什么意思?俄罗斯人为什么要喊乌拉?

  这两种翻译各有其优点,第一种保留了俄语中的读音,同时也避免了对俄语原文词汇解释的偏差,但是这却很容易让一群不明真相的观众一头雾水,因为前面也说道了,“乌拉”在不同情况下有着多种意思。在给人惊喜之后,人家说了个“乌拉!”,你甚至可以理解成中国的“卧槽!”。

  这第二种翻译就比较能让人理解一些,直接定义成了“万岁”,但是缺点就是不能在所有场合下与俄语中的“ура"互换。因为在俄语中另外一个词“да здравствует"所表达的就是中国人所理解的“万岁万岁万万岁”的意思。

乌拉是什么意思?俄罗斯人为什么要喊乌拉?

  说道这里相信大家对乌拉的意思有一定了解了吧,简单的说“乌拉”就是一种正能量的语气词,没有一个具体的含义,可以使用在很多正能量的地方。哪怕你在你5年没穿没洗的大袄子里翻出了陈年了5年的10块钱,小兴奋下也可高喊“乌拉!”

Tags:刘亦菲 杨洋 刘德华 佟丽娅 久播电影网

本文暂时没有评论,来添加一个吧(●'◡'●)

欢迎 发表评论:

最新更新
17部拥有高颜值的电视剧即将开拍 总有一部是你的最爱
2周立波验毒报告公布 真相 网友吐槽周立波和黄毅清堪称一对活宝
3中东乱局的根本原因是什么 揭秘中东乱局的历史根源
4郑爽称没想过让张恒当男朋友 留字条不辞而别想分手 张恒很尴尬
5baby素颜与爸妈同框带小海绵逛商场 为哄儿子开心潇洒买买买
6为什么杨紫那么火却总是挨骂 因为合作的演员太流量了
7沈腾自夸精致boy 长相无可挑剔 贾玲关晓彤华晨宇不堪入目
8《精英律师》首播被讽抄袭 靳东蓝盈莹演技精湛 抄袭暂不成立
9刘德华拍戏遇青年演员耍大牌 两方片场待遇大不同 肖央火速回应
10刘芮麟亲自承认已经和代斯分手 但两人在微博上依旧互相关注
11高寒《陈情令之生魂》上线 红衣造型惊艳引热议
12李湘疑似内涵谢娜 离开快本16年了 一姐之争还重要吗
13古力娜扎土味英语引热议 本尊回应:原来我嗓门这么大
14被称为 神仙打架 的央视主持人大赛 引网友轰动 网友 评委和小撒太厉害
15琴瑟之好是描述什么的 琴瑟之好是什么意思
1664岁陈道明偶遇84岁牛犇 点头弯腰握手 细节透露修养
17霍思燕疯狂吸金害苦闺蜜、舞女女演员养小gui求救(六)、小生频繁挂号皮肤科、早年港圈的血雨腥风 蓝洁瑛
18太渣 张恒被曝以郑爽名义借高利贷 曾投资千万开公司被张恒花光
19同样的鸡腿 怎么感觉女星吃起来特别美味 第四位让人口水直流
20女神唐嫣新剧清新温婉 光是看到她这颜值就想追剧
最新电影
1最佳贼拍档
2我和她
3疯狂天使:罪恶冰美人
4Zombio2ChimarraoZombies
5丛林游戏之丛林法则
6犯罪现场调查迈阿密第八季
7斗鲨
8佛语童心之金刚问药
9幸福倦怠
10我们结婚吧1999
11久播电影网